Chøja
by Chøja(Marina Etchegoyhen, Daniel Juarez, Dolores Martin, Lucila Mayol, Viviana Miranda, Juane Odriozola, Pedro Riva, Julieta Rosell, María Emilia Sanna)
Installation + Super 8 shortfilm
AiR Open studio Labordeboy, Santa Fé, AR
LaTomada, Buenos Aires, AR
2013
-
CHØJA: contract implies death without touching the floor (eg spins and spins, simulates passing out).
The dirt road divides soybean fields of cornfields. Sometimes, when the hybrid crosses CHØJA is born. The seed is transmitted between the legs of a toad, as long as the cold of a ghost or the decayed teeth of a pig do not knife out its jump. Its mission accomplished, CHØJA expansion continues. It grows surrounded in isolation, knowing how to dilute it remains. The erotic man, league with the toads scum, smells where to place the wire, but does not marks the impossible. Meanwhile, concealed inside the fall, CHØJA mummifies the original crop. Where is it? How much is left? CHØJA.
Chøja
de Chøja(Marina Etchegoyhen, Daniel Juarez, Dolores Martin, Lucila Mayol, Viviana Miranda, Juane Odriozola, Pedro Riva, Julieta Rosell, María Emilia Sanna)
Instalación + Cortometraje en super 8
AiR Open studio Labordeboy, Santa Fé, AR
LaTomada, Buenos Aires, AR
2013
-
CHØJA: por contrato da a entender muerte sin que se tire al piso (ej. gira y gira, hace que se desmaya).
El camino de tierra divide los campos de soja del choclo. A veces, cuando el híbrido cruza nace la CHØJA. La semilla se transmite entre las patas de un sapo, siempre y cuando el frío de un fantasma o los dientes carcomidos de un chancho no tramontinen su salto. Su misión cumplida, la expansión de la choja continúa. Crece rodeada en el aislamiento, sabiendo diluirse permanece. El hombre erótico conchabado con la materia fecal del sapo huele donde colocar su alambre, pero no señala lo imposible. Mientras, disimulada dentro de la caída, la choja momifica el cultivo originario.¿Dónde esta? ¿Cuánto me queda? CHØJA.
